Josué 13:2

Contexto de Josué 13:2

Josué 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Joshua had grown old, the Lord said to him, "You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
2. 2 "This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,
3. 3 from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron; the territory of the Avvites
4. 4 on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites;

Josué 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos filisteus, e toda a Gesur;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos filisteus e toda a Gesur;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falta conquistar a região dos filisteus e dos gesuritas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a terra que resta: todas as regiões dos filisteus e dos gesuritas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o território que resta: todas as regiões dos filisteus e dos gesuritas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A terra que fica de resto, he esta: todos os termos dos Philisteos, e toda Gesuri.

• AR · Almeida Recebida

  A terra que ainda fica é esta: todas as regiões dos filisteus, bem como todas as dos gesureus,

• KJA · King James Atualizada

  Estas são as regiões que faltam ser possuídas: Todas as províncias dos filisteus e dos gesuritas;

• BEB · Basic English Bible

  This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;

• ASV · American Standard Version

  This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A terra que ainda fica é esta: Todos os termos dos filisteus e toda a Gesur;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a terra que resta; todos os termos dos filisteus, e todos os gessuritas;