Josué 13:2

Contexto de Josué 13:2

Josué 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O tempo passou e Josué se tornou idoso; certo dia, Yahweh falou com ele: ´Eis que estás velho, em idade avançada, e ainda resta muita terra a ser conquista por Israel.
2. 2 Estas são as regiões que faltam ser possuídas: Todas as províncias dos filisteus e dos gesuritas;
3. 3 desde o rio Sior, próximo ao Egito, até o território de Ecrom, ao norte, toda essa região considerada como cananeia. Abrange as terras dos aveus, isto é, dos cinco príncipes dos filisteus, governantes de Gaza, de Asdode, de Ascalom, de Gate e de Ecrom.
4. 4 Resta ainda, desde o sul, todo o território dos cananeus, desde Ara dos sidônios até Afeque, a região dos amorreus,

Josué 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos filisteus, e toda a Gesur;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A terra que fica de resto é esta: todos os termos dos filisteus e toda a Gesur;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falta conquistar a região dos filisteus e dos gesuritas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a terra que resta: todas as regiões dos filisteus e dos gesuritas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o território que resta: todas as regiões dos filisteus e dos gesuritas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A terra que fica de resto, he esta: todos os termos dos Philisteos, e toda Gesuri.

• AR · Almeida Recebida

  A terra que ainda fica é esta: todas as regiões dos filisteus, bem como todas as dos gesureus,

• BEB · Basic English Bible

  This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;

• NIV · New International Version

  "This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,

• ASV · American Standard Version

  This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A terra que ainda fica é esta: Todos os termos dos filisteus e toda a Gesur;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a terra que resta; todos os termos dos filisteus, e todos os gessuritas;