Josué 19:11

Contexto de Josué 19:11

Josué 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah's portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah.
2. 10 The third lot came up for Zebulun according to its clans: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
3. 11 Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.
4. 12 It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
5. 13 Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.

Josué 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subia o seu limite, pelo ocidente, a Marala, tocava em Dabesete e chegava até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobe o seu termo pelo ocidente a Marala, e chega até Dabesete: chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subia o seu termo pelo ocidente a Marala, e chegava até Dabesete, e chegava também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu limite subia, pelo oeste, a Marala, tocava em Dabesete e chegava até o ribeiro que está diante de Jocneão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua divisa subia na direção oeste até Marala, passava por Dabasete e chegava ao riacho que fica a leste de Jocneão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De lá ia para o oeste, chegava a Maralá, alcançava Dabesete, e se estendia até o ribeiro próximo a Jocneão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali prosseguia para o oeste, passando por Maralá, chegando até Dabesete e seguindo para o ribeiro junto a Jocneão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sube seu termo ao Occidente a Marala, e chega até Dabbeseth: chega tambem ao ribeiro, que está ante Jokneam.

• AR · Almeida Recebida

  sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;

• KJA · King James Atualizada

  De lá dirigia-se para o oeste, chegava a Maralá, atingia Dabéshet, Dabesete, e se estendia até o ribeiro defronte a Iocneam, Jocneão.

• BEB · Basic English Bible

  And their limit goes up to the west to Maralah, stretching to Dabbesheth, and to the stream in front of Jokneam;

• ASV · American Standard Version

  and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu termo sobe até o mar e até Maralá, e chega até Dabesete, e dali chega ao ribeiro que está diante de Jocneão.