Josué 19:14

Contexto de Josué 19:14

Josué 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
2. 13 Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
3. 14 There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
4. 15 Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
5. 16 These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, according to its clans.

Josué 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, rodeando-a, o limite passava, para o norte, a Hanatom e terminava no vale de Ifta-El.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E torna este termo para o norte a Hanatom; e as suas saídas são o vale de Iftael;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tornava este termo para o norte a Hanatom, e as suas saídas eram o vale de Ifta-El;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, rodeando-a, o limite passava, para o norte, a Hanatom e terminava no vale de Ifta-El.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Norte a divisa virava para o lado de Hanatom, terminando no vale de Iftael.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do norte a fronteira voltava até Hanatom e terminava no vale de Iftá-El.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A divisa norte de Zebulom passava por Hanatom e terminava no vale de Iftá-El.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E torna este termo ao Norte a Hannathon: e suas sahidas são o valle de Jiphtah-El.

• AR · Almeida Recebida

  vira ao norte para Hanatom, e chega ao vale de Iftael;

• KJA · King James Atualizada

  A fronteira norte se voltava em direção de Hanatom e terminava no vale de Iftá-El.

• BEB · Basic English Bible

  And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

• ASV · American Standard Version

  and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rodeando-a, passa o termo para o norte a Hanatom, chegando ao vale de Iftá-El,

• BLIV · Bíblia Livre

  E daqui torna este termo ao norte a Hanatom, vindo a sair ao vale de Iftá-El;