Josué 21:3

Contexto de Josué 21:3

Josué 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel
2. 2 at Shiloh in Canaan and said to them, "The Lord commanded through Moses that you give us towns to live in, with pasturelands for our livestock."
3. 3 So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
4. 4 The first lot came out for the Kohathites, according to their clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.
5. 5 The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.

Josué 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, segundo o mandado do Senhor, estas cidades e os seus arredores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas da sua herança, conforme ao dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, segundo o mandado do Senhor, algumas cidades e os seus arredores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os israelitas, obedecendo à ordem de Deus, o Senhor, deram das suas terras cidades e pastos para os levitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, de acordo com a ordem do Senhor, os israelitas deram da sua própria herança as seguintes cidades com suas pastagens aos levitas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por ordem do Senhor, os israelitas deram aos levitas, de sua própria herança, as seguintes cidades com suas pastagens:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que os filhos de Israel dérão aos Levitas de sua herança, conforme ao dito de Jehovah, estas cidades, e seus arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel deram, então, aos levitas, de sua herança, segundo a ordem de Yahweh, as seguintes cidades com suas porções de terreno próprias para o pasto do gado.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso os filhos de Israel deram aos levitas da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e os seus arrabaldes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel deram aos levitas de suas possessões, conforme a palavra do SENHOR, estas vilas com seus campos.