Josué 21:3

Contexto de Josué 21:3

Josué 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os chefes de família dos levitas se aproximaram do sacerdote Eleazar, de Josué, filho de Num, e dos chefes das outras famílias das tribos dos israelitas
2. 2 em Siló, na terra de Canaã, e lhes disseram: "O Senhor ordenou por meio de Moisés que vocês nos dessem cidades onde possamos habitar, e pastagens para os nossos animais".
3. 3 Por isso, de acordo com a ordem do Senhor, os israelitas deram da sua própria herança as seguintes cidades com suas pastagens aos levitas:
4. 4 A sorte saiu primeiro para os coatitas, clã por clã. Os levitas, que eram descendentes do sacerdote Arão, receberam treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.
5. 5 Os outros descendentes de Coate receberam dez cidades dos clãs das tribos de Efraim e de Dã, e da metade da tribo de Manassés.

Josué 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, segundo o mandado do Senhor, estas cidades e os seus arredores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas da sua herança, conforme ao dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, segundo o mandado do Senhor, algumas cidades e os seus arredores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os israelitas, obedecendo à ordem de Deus, o Senhor, deram das suas terras cidades e pastos para os levitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, por ordem do Senhor, os israelitas deram aos levitas, de sua própria herança, as seguintes cidades com suas pastagens:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que os filhos de Israel dérão aos Levitas de sua herança, conforme ao dito de Jehovah, estas cidades, e seus arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel deram, então, aos levitas, de sua herança, segundo a ordem de Yahweh, as seguintes cidades com suas porções de terreno próprias para o pasto do gado.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.

• NIV · New International Version

  So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso os filhos de Israel deram aos levitas da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e os seus arrabaldes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel deram aos levitas de suas possessões, conforme a palavra do SENHOR, estas vilas com seus campos.