Josué 23:10

Contexto de Josué 23:10

Josué 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.
2. 9 "The Lord has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.
3. 10 One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised.
4. 11 So be very careful to love the Lord your God.
5. 12 "But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them,

Josué 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um só homem dentre vós perseguirá mil, pois o Senhor, vosso Deus, é quem peleja por vós, como já vos prometeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil: pois é o mesmo Senhor vosso Deus o que peleja por vós, como já vos tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil, pois é o mesmo Senhor, vosso Deus, o que peleja por vós, como já vos tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um só de vocês perseguirá mil, pois o Senhor, seu Deus, é quem luta por vocês, como ele prometeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um só israelita pode fazer fugirem mil inimigos porque o Senhor, nosso Deus, está lutando por vocês, como prometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um só de vocês faz fugir mil, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um de vocês fará fugir mil homens do inimigo, porque o Senhor, seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum só varão dentre vosoutros perseguirá a mil: pois Jehovah vosso Deos mesmo he, o que peleja por vosoutros, como ja vos tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Um só homem dentre vós persegue a mil, pois o Senhor vosso Deus é quem peleja por vós, como já vos disse.

• KJA · King James Atualizada

  Um só homem dentre vós pode perseguir mil adversários, pois Yahweh vosso Deus tem combatido, pessoalmente, por vós, como prometera.

• BEB · Basic English Bible

  One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

• ASV · American Standard Version

  One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil; pois é o Senhor vosso Deus que peleja por vós, como já vos tem falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um homem de vós perseguirá a mil: porque o SENHOR vosso Deus luta por vós, como ele vos disse.

Temas relacionados a Josué 23:10

Listas de versículos em que Josué 23:10 aparece.

• Versículos para Guerreiros