Josué 23:10

Contexto de Josué 23:10

Josué 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Fiquem ligados a Deus, o Senhor, como vocês têm ficado até agora.
2. 9 O Senhor expulsou povos grandes e fortes para longe, e até agora ninguém conseguiu resistir a vocês.
3. 10 Um só israelita pode fazer fugirem mil inimigos porque o Senhor, nosso Deus, está lutando por vocês, como prometeu.
4. 11 Por isso amem somente o Senhor, nosso Deus.
5. 12 Mas, se vocês não forem fiéis a ele, e fizerem amizade com os povos que ainda estão aí, e casarem com essa gente,

Josué 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um só homem dentre vós perseguirá mil, pois o Senhor, vosso Deus, é quem peleja por vós, como já vos prometeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil: pois é o mesmo Senhor vosso Deus o que peleja por vós, como já vos tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil, pois é o mesmo Senhor, vosso Deus, o que peleja por vós, como já vos tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um só de vocês perseguirá mil, pois o Senhor, seu Deus, é quem luta por vocês, como ele prometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um só de vocês faz fugir mil, pois o Senhor, o seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um de vocês fará fugir mil homens do inimigo, porque o Senhor, seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum só varão dentre vosoutros perseguirá a mil: pois Jehovah vosso Deos mesmo he, o que peleja por vosoutros, como ja vos tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Um só homem dentre vós persegue a mil, pois o Senhor vosso Deus é quem peleja por vós, como já vos disse.

• KJA · King James Atualizada

  Um só homem dentre vós pode perseguir mil adversários, pois Yahweh vosso Deus tem combatido, pessoalmente, por vós, como prometera.

• BEB · Basic English Bible

  One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

• NIV · New International Version

  One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised.

• ASV · American Standard Version

  One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um só homem dentre vós perseguirá a mil; pois é o Senhor vosso Deus que peleja por vós, como já vos tem falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um homem de vós perseguirá a mil: porque o SENHOR vosso Deus luta por vós, como ele vos disse.

Temas relacionados a Josué 23:10

Listas de versículos em que Josué 23:10 aparece.

• Versículos para Guerreiros