Josué 24:30

Contexto de Josué 24:30

Josué 24:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then Joshua dismissed the people, each to their own inheritance.
2. 29 After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.
3. 30 And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
4. 31 Israel served the Lord throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced everything the Lord had done for Israel.
5. 32 And Joseph's bones, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the tract of land that Jacob bought for a hundred pieces of silver Hebrew [hundred kesitahs]; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. from the sons of Hamor, the father of Shechem. This became the inheritance of Joseph's descendants.

Josué 24:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram-no na sua própria herança, em Timnate-Sera, que está na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Sera, que está no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Sera, que está no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi sepultado na sua própria herança, em Timnate-Sera, que fica na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi sepultado na sua propriedade, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, no lado norte do monte Gaás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o sepultaram na terra que recebeu por herança, em Timnate-Sera, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sepultaram-no na terra que ele havia recebido como herança, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sepultárão-o no termo de sua herdade, em Timnath Serah, que está no monte de Ephraim, ao Norte do monte de Gaas.

• AR · Almeida Recebida

  e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Sera, que está na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• KJA · King James Atualizada

  Sepultaram-no nas terras que recebeu por herança, em Timnat Sêrah, Porção Frutífera, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gáash.

• BEB · Basic English Bible

  And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash.

• ASV · American Standard Version

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sepultaram-no no termo da sua herança, em Timnate-Sera, que está no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterraram-no no termo de sua possessão em Timnate-Sera, que está no monte de Efraim, ao norte do monte de Gaás.