Josué 2:20

Contexto de Josué 2:20

Josué 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother, your brothers and all your family into your house.
2. 19 If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.
3. 20 But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."
4. 21 "Agreed," she replied. "Let it be as you say." So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
5. 22 When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.

Josué 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também, se tu denunciares esta nossa missão, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também, se tu denunciares esse nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se você denunciar esta nossa missão, estaremos desobrigados do juramento que você nos fez jurar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se você contar o que estamos fazendo, não seremos obrigados a cumprir o nosso juramento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se você contar o que estamos fazendo, estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se você falar a outros sobre nossa missão, estaremos livres do juramento que fizemos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tu denunciares este nosso negocio: seremos desobrigados de teu juramento, que nos fizeste jurar.

• AR · Almeida Recebida

  Se, porém, tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se denunciares esta nossa missão, estaremos livres do juramento que nos fizeste declarar solenemente!`

• BEB · Basic English Bible

  But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

• ASV · American Standard Version

  But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se tu denunciares este nosso negócio, nós seremos desobrigados deste teu juramento com que nos fizeste jurar.