Josué 2:21

Contexto de Josué 2:21

Josué 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.
2. 20 But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear."
3. 21 "Agreed," she replied. "Let it be as you say." So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
4. 22 When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.
5. 23 Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.

Josué 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ela disse: Segundo as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Conforme às vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ela disse: - Que seja assim como vocês disseram. Então Raabe os despediu, e eles se foram. E ela amarrou o cordão de escarlate na janela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Raabe respondeu: - Eu concordo. Então ela deixou que eles fossem embora. E Raabe amarrou o cordão vermelho na janela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Seja como vocês disseram", respondeu Raabe. Assim ela os despediu, e eles partiram. Depois ela amarrou o cordão vermelho na janela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu aceito suas condições`, respondeu ela, e despediu-se deles, deixando o cordão vermelho pendurado na janela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella disse; conforme a vossas palavras, assim seja; então os despedio, e elles se forão; e ella atou o cordão de grã á janella.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então os despediu, e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do que Raabe anuiu: ´Que assim seja, de acordo com as vossas palavras!` Ela os despediu e eles partiram; e ela atou o cordão vermelho escarlate à janela.

• BEB · Basic English Bible

  And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window.

• ASV · American Standard Version

  And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela respondeu: Seja assim como dissestes. Logo os despediu, e se foram: e ela atou o cordão de escarlate à janela.