Josué 2:23

Contexto de Josué 2:23

Josué 2:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "Agreed," she replied. "Let it be as you say." So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
2. 22 When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.
3. 23 Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
4. 24 They said to Joshua, "The Lord has surely given the whole land into our hands; all the people are melting in fear because of us."

Josué 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, os dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo quanto lhes acontecera;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Num, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué, filho de Num, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os dois homens voltaram. Desceram do monte, passaram o rio, e vieram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo o que lhes havia acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os dois espiões desceram da montanha, atravessaram o rio Jordão e foram se encontrar com Josué. Contaram tudo o que havia acontecido

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por fim os dois homens voltaram; desceram a montanha, atravessaram o rio e chegaram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo o que lhes havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois espiões desceram da região montanhosa, atravessaram o Jordão e relataram a Josué, filho de Num, tudo que lhes havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim aquelles dous varões se tornarão, e descendérão do monte, e passarão, e vierão a Josua, filho de Nun: e contárão-lhe tudo quanto lhes acontecéra.

• AR · Almeida Recebida

  Então os dois homens, tornando a descer do monte, passaram o rio, chegaram a Josué, filho de Num, e lhe contaram tudo quanto lhes acontecera.

• KJA · King James Atualizada

  Então os dois homens desceram da montanha, atravessaram o Jordão e chegaram a Josué, filho de Num, a quem prestaram completo relatório sobre tudo o que havia acontecido.

• BEB · Basic English Bible

  Then the two men came down from the hill-country and went over and came back to Joshua, the son of Nun; and they gave him a complete account of what had taken place.

• ASV · American Standard Version

  Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e chegaram a Josué, filho de Num, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltando-se os dois homens, desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué filho de Num, e contaram-lhe todas as coisas que lhes haviam acontecido.