Josué 4:14

Contexto de Josué 4:14

Josué 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, ready for battle, in front of the Israelites, as Moses had directed them.
2. 13 About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.
3. 14 That day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him all the days of his life, just as they had stood in awe of Moses.
4. 15 Then the Lord said to Joshua,
5. 16 "Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan."

Josué 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, o Senhor engrandeceu a Josué na presença de todo o Israel; e respeitaram-no todos os dias da sua vida, como haviam respeitado a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia o Senhor engrandeceu a Josué diante dos olhos de todo o Israel: e temeram-no, como haviam temido a Moisés, todos os dias da sua vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, o Senhor engrandeceu a Josué diante dos olhos de todo o Israel; e temeram-no, como haviam temido a Moisés, todos os dias da sua vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, o Senhor engrandeceu Josué na presença de todo o Israel; e respeitaram-no todos os dias da sua vida, como haviam respeitado Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia o Senhor fez com que o povo de Israel ficasse sabendo que Josué era um grande homem. E, durante a vida de Josué, eles o respeitaram assim como haviam respeitado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia o Senhor exaltou Josué à vista de todo o Israel; e eles o respeitaram enquanto viveu, como tinham respeitado Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o Senhor fez de Josué um grande líder aos olhos de todo o Israel, e eles o respeitaram enquanto ele viveu, como haviam respeitado Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle mesmo dia Jehovah engrandeceo a Josua diante dos olhos de todo Israel: e temérão-o, como havião temido a Moyses, todos os dias de sua vida.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia e Senhor engrandeceu a Josué aos olhos de todo o Israel; e temiam-no, como haviam temido a Moisés, por todos os dias da sua vida.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia o SENHOR enalteceu Josué à vista de todo o povo de Israel; e eles o respeitaram durante toda a sua vida, como tinham respeitado Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  That day the Lord made Joshua great in the eyes of all Israel; and all the days of his life they went in fear of him, as they had gone in fear of Moses.

• ASV · American Standard Version

  On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia o Senhor engrandeceu a Josué diante dos olhos de todo o Israel; e temeram-no, como haviam temido a Moisés, todos os dias da sua vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia o SENHOR engrandeceu Josué à vista de todo Israel; e temeram-no, como haviam temido a Moisés, todos os dias de sua vida.