Josué 4:23

Contexto de Josué 4:23

Josué 4:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 He said to the Israelites, "In the future when your descendants ask their parents, 'What do these stones mean?'
2. 22 tell them, 'Israel crossed the Jordan on dry ground.'
3. 23 For the Lord your God dried up the Jordan before you until you had crossed over. The Lord your God did to the Jordan what he had done to the Red Sea Or [the Sea of Reeds] when he dried it up before us until we had crossed over.
4. 24 He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God."

Josué 4:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor, vosso Deus, fez ao mar Vermelho, ao qual secou perante nós, até que passamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor vosso Deus fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis: como o Senhor vosso Deus fez ao Mar Vermelho, que fez secar perante nós, até que passamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor, vosso Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor, vosso Deus, fez ao mar Vermelho, que fez secar perante nós, até que passamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor, o seu Deus, fez secar as águas do Jordão diante de vocês, até que vocês tivessem passado, como o Senhor, o seu Deus, fez com o mar Vermelho, que ele secou diante de nós, até que tivéssemos passado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, o Deus de vocês, secou o Jordão para vocês atravessarem, assim como secou o mar Vermelho para nós passarmos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Senhor, o seu Deus, secou o Jordão perante vocês até que o tivessem atravessado. O Senhor, o seu Deus, fez com o Jordão como fizera com o mar Vermelho, quando o secou diante de nós até que o tivéssemos atravessado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor, seu Deus, secou o rio diante de seus olhos e o manteve seco até todos vocês atravessarem, como fez com o mar Vermelho quando o secou até que todos vocês tivessem atravessado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque diante de vossas faces Jehovah vosso Deos fez secar as aguas do Jordão, até que passasseis por elle: como Jehovah vosso Deos fez ao mar vermelho, que fez secar perante nossa face, até que passámos por elle.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Senhor vosso Deus fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, assim como fizera ao Mar Vermelho, ao qual fez secar perante nós, até que passássemos;

• KJA · King James Atualizada

  pois Yahweh vosso Deus fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, assim como o SENHOR vosso Deus havia feito com o mar Vermelho, quando o secou diante de nós até que o atravessássemos,

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor vosso Deus fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor vosso Deus fez ao Mar Vermelho que fez secar perante nós, até que passássemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR vosso Deus secou as águas do Jordão diante de vós, até que havíeis passado, à maneira que o SENHOR vosso Deus o havia feito no mar Vermelho, ao qual secou diante de nós até que passamos: