Josué 4:21

Contexto de Josué 4:21

Josué 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
2. 20 And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
3. 21 He said to the Israelites, "In the future when your descendants ask their parents, 'What do these stones mean?'
4. 22 tell them, 'Israel crossed the Jordan on dry ground.'
5. 23 For the Lord your God dried up the Jordan before you until you had crossed over. The Lord your God did to the Jordan what he had done to the Red Sea Or [the Sea of Reeds] when he dried it up before us until we had crossed over.

Josué 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse aos filhos de Israel: Quando, no futuro, vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Josué disse aos filhos de Israel: - Quando, no futuro, os filhos perguntarem a seus pais: ´O que significam estas pedras?`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse ao povo de Israel: - Quando no futuro os filhos perguntarem aos pais o que estas pedras querem dizer,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ele aos israelitas: "No futuro, quando os filhos perguntarem aos seus pais: ´Que significam essas pedras? `,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué disse aos israelitas: ´No futuro, seus filhos perguntarão: ´O que significam estas pedras?`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou aos filhos de Israel, dizendo: quando amanhã vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: que significão estas pedras?

• AR · Almeida Recebida

  e falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais: Que significam estas pedras?

• KJA · King James Atualizada

  Orientou ele aos israelitas: ´Quando, no futuro, vossos filhos indagarem a seus pais: ´Que significam estas pedras?`,

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?

• ASV · American Standard Version

  And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando amanhã perguntarem vossos filhos a seus pais, e disserem: Que vos significam estas pedras?