Josué 5:2

Contexto de Josué 5:2

Josué 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the Lord had dried up the Jordan before the Israelites until they Another textual tradition [we] had crossed over, their hearts melted in fear and they no longer had the courage to face the Israelites.
2. 2 At that time the Lord said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the Israelites again."
3. 3 So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth. [Gibeath Haaraloth] means [the hill of foreskins.]
4. 4 Now this is why he did so: All those who came out of Egypt - all the men of military age - died in the wilderness on the way after leaving Egypt.

Josué 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira e passa, de novo, a circuncidar os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra e torna a circuncidar os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo o Senhor disse a Josué: - Faça facas de pedra e passe de novo a circuncidar os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Josué: - Prepare algumas facas de pedra e faça uma segunda cerimônia de circuncisão no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião o Senhor disse a Josué: "Faça facas de pedra e circuncide os israelitas de novo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela ocasião, o Senhor disse a Josué: ´Prepare facas de pedra e circuncide esta segunda geração de israelitas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo disse Jehovah a Josua: faze-te facas de pedra, a torna a circuncidar aos filhos de Israel a segunda vez.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira, e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião Yahweh falou a Josué: ´Faze facas de pedra e circunda os filhos de Israel.`

• BEB · Basic English Bible

  At that time the Lord said to Joshua, Make yourself stone knives and give the children of Israel circumcision a second time.

• ASV · American Standard Version

  At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: Faze-te facas afiadas, e volta a circuncidar a segunda vez aos filhos de Israel.