Josué 5:2

Contexto de Josué 5:2

Josué 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando todos os reis amorreus a oeste do Jordão e todos os reis cananeus que viviam junto ao mar souberam como o Senhor havia secado o Jordão para que os israelitas atravessassem, perderam o ânimo e se encheram de medo por causa deles.
2. 2 Naquela ocasião, o Senhor disse a Josué: ´Prepare facas de pedra e circuncide esta segunda geração de israelitas`.
3. 3 Então Josué preparou facas de pedra e circuncidou toda a população masculina de Israel em Gibeate-Aralote.
4. 4 Josué teve de circuncidá-los porque todos os homens com idade suficiente para ir à guerra quando saíram do Egito haviam morrido no deserto.

Josué 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira e passa, de novo, a circuncidar os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra e torna a circuncidar os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo o Senhor disse a Josué: - Faça facas de pedra e passe de novo a circuncidar os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Josué: - Prepare algumas facas de pedra e faça uma segunda cerimônia de circuncisão no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião o Senhor disse a Josué: "Faça facas de pedra e circuncide os israelitas de novo".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo disse Jehovah a Josua: faze-te facas de pedra, a torna a circuncidar aos filhos de Israel a segunda vez.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira, e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião Yahweh falou a Josué: ´Faze facas de pedra e circunda os filhos de Israel.`

• BEB · Basic English Bible

  At that time the Lord said to Joshua, Make yourself stone knives and give the children of Israel circumcision a second time.

• NIV · New International Version

  At that time the Lord said to Joshua, "Make flint knives and circumcise the Israelites again."

• ASV · American Standard Version

  At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: Faze-te facas afiadas, e volta a circuncidar a segunda vez aos filhos de Israel.