Josué 6:11

Contexto de Josué 6:11

Josué 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The armed guard marched ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark. All this time the trumpets were sounding.
2. 10 But Joshua had commanded the army, "Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout. Then shout!"
3. 11 So he had the ark of the Lord carried around the city, circling it once. Then the army returned to camp and spent the night there.
4. 12 Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the Lord.
5. 13 The seven priests carrying the seven trumpets went forward, marching before the ark of the Lord and blowing the trumpets. The armed men went ahead of them and the rear guard followed the ark of the Lord, while the trumpets kept sounding.

Josué 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, a arca do Senhor rodeou a cidade, contornando-a uma vez. Entraram no arraial e ali pernoitaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez: e vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez; e vieram ao arraial e passaram a noite no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Josué fez a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez. Depois voltaram ao arraial e ali pernoitaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Josué ordenou que os sacerdotes dessem uma volta ao redor da cidade, carregando a arca da aliança. Depois voltaram ao acampamento e passaram a noite lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim se fez a arca do Senhor rodear a cidade, dando uma volta em torno dela. Então o povo voltou para o acampamento, onde passou a noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a arca do Senhor foi levada ao redor da cidade apenas uma vez naquele dia; depois, voltaram ao acampamento e ali passaram a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez rodear a Arca de Jehovah ao redor da cidade, cercando-a huma vez: e vierão ao arraial, e passarão a noite no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez; então entraram no arraial, e ali passaram a noite.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, a Arca de Yahweh rodeou a cidade, contornando-a uma vez, e depois voltaram ao acampamento onde passaram a noite.

• BEB · Basic English Bible

  So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.

• ASV · American Standard Version

  So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez; e entraram no arraial, e ali passaram a noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a arca do SENHOR deu uma volta ao redor da cidade, e vieram-se ao acampamento, no qual tiveram a noite.