Josué 6:11

Contexto de Josué 6:11

Josué 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Alguns dos homens armados iam à frente dos sacerdotes que tocavam as trombetas e outros iam atrás da arca, enquanto os sacerdotes tocavam sem parar.
2. 10 Josué ordenou: ´Não soltem o grito de guerra! Não digam palavra alguma até que eu lhes dê a ordem. Então, gritem!`.
3. 11 Assim, a arca do Senhor foi levada ao redor da cidade apenas uma vez naquele dia; depois, voltaram ao acampamento e ali passaram a noite.
4. 12 Na manhã seguinte, Josué se levantou cedo e, mais uma vez, os sacerdotes levaram a arca do Senhor.
5. 13 Os sete sacerdotes com as trombetas de chifre de carneiro marcharam à frente da arca do Senhor, tocando seus instrumentos. Os homens armados marcharam à frente dos sacerdotes com as trombetas e atrás da arca do Senhor, enquanto os sacerdotes tocavam sem parar.

Josué 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, a arca do Senhor rodeou a cidade, contornando-a uma vez. Entraram no arraial e ali pernoitaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez: e vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, rodeando-a uma vez; e vieram ao arraial e passaram a noite no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Josué fez a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez. Depois voltaram ao arraial e ali pernoitaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Josué ordenou que os sacerdotes dessem uma volta ao redor da cidade, carregando a arca da aliança. Depois voltaram ao acampamento e passaram a noite lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim se fez a arca do Senhor rodear a cidade, dando uma volta em torno dela. Então o povo voltou para o acampamento, onde passou a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez rodear a Arca de Jehovah ao redor da cidade, cercando-a huma vez: e vierão ao arraial, e passarão a noite no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fizeram a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez; então entraram no arraial, e ali passaram a noite.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, a Arca de Yahweh rodeou a cidade, contornando-a uma vez, e depois voltaram ao acampamento onde passaram a noite.

• BEB · Basic English Bible

  So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.

• NIV · New International Version

  So he had the ark of the Lord carried around the city, circling it once. Then the army returned to camp and spent the night there.

• ASV · American Standard Version

  So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez; e entraram no arraial, e ali passaram a noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a arca do SENHOR deu uma volta ao redor da cidade, e vieram-se ao acampamento, no qual tiveram a noite.