Josué 7:10

Contexto de Josué 7:10

Josué 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies?
2. 9 The Canaanites and the other people of the country will hear about this and they will surround us and wipe out our name from the earth. What then will you do for your own great name?"
3. 10 The Lord said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?
4. 11 Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, they have put them with their own possessions.
5. 12 That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.

Josué 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás prostrado assim sobre o rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te: por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Josué: - Levante-se! Por que você está assim prostrado sobre o seu rosto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus respondeu a Josué: - Levante-se! Por que é que você está aí desse jeito, com a cara no chão?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse a Josué: "Levante-se! Por que você está aí prostrado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor disse a Josué: ´Levante-se! Por que você está prostrado com o rosto no chão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Josua, levanta-te: porque estás postrado assim sobre tua face?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás assim prostrado com o rosto em terra?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Yahweh falou a Josué: ´Levanta-te! Por que permaneces assim prostrado sobre o teu próprio rosto?

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te; por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Josué: Levanta-te; por que te prostras assim sobre teu rosto?