Josué 7:10

Contexto de Josué 7:10

Josué 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Senhor, peço desculpas, mas já que Israel fugiu do inimigo, o que posso dizer?
2. 9 Os cananeus e todos os outros moradores desta terra vão saber disso. Eles nos cercarão e nos matarão a todos. E neste caso o que farás em favor do teu grande nome?
3. 10 O Senhor Deus respondeu a Josué: - Levante-se! Por que é que você está aí desse jeito, com a cara no chão?
4. 11 O povo de Israel pecou. Eles quebraram a aliança que haviam feito comigo, a aliança que eu mandei que guardassem. Ficaram com algumas coisas que eu mandei que fossem destruídas. Eles roubaram essas coisas, mentiram por causa delas e as colocaram no meio da bagagem deles.
5. 12 É por isso que os israelitas não podem enfrentar o inimigo. Fogem dele porque agora eles mesmos estão condenados à destruição. Se vocês não destruírem o que roubaram, eu não continuarei com vocês.

Josué 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás prostrado assim sobre o rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te: por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Josué: - Levante-se! Por que você está assim prostrado sobre o seu rosto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse a Josué: "Levante-se! Por que você está aí prostrado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor disse a Josué: ´Levante-se! Por que você está prostrado com o rosto no chão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Josua, levanta-te: porque estás postrado assim sobre tua face?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! Por que estás assim prostrado com o rosto em terra?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Yahweh falou a Josué: ´Levanta-te! Por que permaneces assim prostrado sobre o teu próprio rosto?

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?

• NIV · New International Version

  The Lord said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te; por que estás prostrado assim sobre o teu rosto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Josué: Levanta-te; por que te prostras assim sobre teu rosto?