Josué 7:20

Contexto de Josué 7:20

Josué 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen.
2. 19 Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and honor him. Tell me what you have done; do not hide it from me."
3. 20 Achan replied, "It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done:
4. 21 When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, Hebrew [Shinar] two hundred shekels That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."
5. 22 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.

Josué 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Acã a Josué e disse: Verdadeiramente, pequei contra o Senhor, Deus de Israel, e fiz assim e assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu Acã a Josué, e disse: Verdadeiramente pequei contra o Senhor Deus de Israel, e fiz assim e assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu Acã a Josué e disse: Verdadeiramente pequei contra o Senhor, Deus de Israel, e fiz assim e assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acã respondeu a Josué: - É verdade, eu pequei contra o Senhor, Deus de Israel, e fiz assim e assim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acã respondeu: - Sim, eu pequei contra o Senhor, o Deus de Israel. Vou contar o que fiz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acã respondeu: "É verdade que pequei contra o Senhor, contra o Deus de Israel. O que fiz foi o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acã respondeu: ´De fato, pequei contra o Senhor, o Deus de Israel. Foi isto o que fiz:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Achan a Josua, e disse: verdadeiramente pequei contra Jehovah O Deos de Israel; e assim, e assim fiz.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Acã a Josué: Verdadeiramente pequei contra o Senhor Deus de Israel, e eis o que fiz:

• KJA · King James Atualizada

  Acã respondeu a Josué: ´Em verdade, fui eu que pequei contra o SENHOR, Deus de Israel, e eis o que fiz:

• BEB · Basic English Bible

  And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:

• ASV · American Standard Version

  And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu Acã a Josué, e disse: Verdadeiramente pequei contra o Senhor Deus de Israel, e fiz assim e assim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Acã respondeu a Josué, dizendo: Verdadeiramente eu pequei contra o SENHOR o Deus de Israel, e fiz assim e assim: