Josué 7:4

Contexto de Josué 7:4

Josué 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them, "Go up and spy out the region." So the men went up and spied out Ai.
2. 3 When they returned to Joshua, they said, "Not all the army will have to go up against Ai. Send two or three thousand men to take it and do not weary the whole army, for only a few people live there."
3. 4 So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,
4. 5 who killed about thirty-six of them. They chased the Israelites from the city gate as far as the stone quarries and struck them down on the slopes. At this the hearts of the people melted in fear and became like water.
5. 6 Then Joshua tore his clothes and fell facedown to the ground before the ark of the Lord, remaining there till evening. The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads.

Josué 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, subiram lá do povo uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, apenas uns três mil homens do povo foram até lá, os quais fugiram diante dos homens da cidade de Ai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim foram mais ou menos três mil. Porém os homens de Ai fizeram os israelitas recuarem

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso cerca de três mil homens atacaram a cidade; mas os homens de Ai os puseram em fuga,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, subiram apenas cerca de três mil guerreiros, mas eles fugiram diante dos homens de Ai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim subirão lá do povo alguns tres mil varões: os quaes fugirão diante da face dos varões de Al.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, foram deslocados para lá, cerca de três mil homens, que se puseram em fuga diante dos habitantes de Ai.

• BEB · Basic English Bible

  So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

• ASV · American Standard Version

  So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, subiram lá, do povo, uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiram ali do povo como três mil homens, os quais fugiram diante dos de Ai.