Josué 7:4

Contexto de Josué 7:4

Josué 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Josué enviou de Jericó alguns de seus homens para espionar a cidade de Ai, a leste de Betel, perto de Bete-Áven. ´Subam e espionem a terra`, disse ele.
2. 3 Quando voltaram, disseram a Josué: ´Não é necessário que todo o povo suba até lá; basta mandar dois ou três mil homens para atacarem Ai. Uma vez que eles são tão poucos, não canse todo o povo`.
3. 4 Portanto, subiram apenas cerca de três mil guerreiros, mas eles fugiram diante dos homens de Ai,
4. 5 que os perseguiram desde o portão da cidade até as pedreiras e mataram 36 soldados que recuavam pela encosta. Com isso, o povo se encheu de medo e perdeu completamente o ânimo.
5. 6 Josué e as autoridades de Israel rasgaram as roupas, jogaram terra sobre a cabeça e se prostraram com o rosto no chão diante da arca do Senhor até o entardecer.

Josué 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, subiram lá do povo uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, apenas uns três mil homens do povo foram até lá, os quais fugiram diante dos homens da cidade de Ai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim foram mais ou menos três mil. Porém os homens de Ai fizeram os israelitas recuarem

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso cerca de três mil homens atacaram a cidade; mas os homens de Ai os puseram em fuga,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim subirão lá do povo alguns tres mil varões: os quaes fugirão diante da face dos varões de Al.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, foram deslocados para lá, cerca de três mil homens, que se puseram em fuga diante dos habitantes de Ai.

• BEB · Basic English Bible

  So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

• NIV · New International Version

  So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,

• ASV · American Standard Version

  So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, subiram lá, do povo, uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiram ali do povo como três mil homens, os quais fugiram diante dos de Ai.