Josué 8:9

Contexto de Josué 8:9

Josué 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.
2. 8 When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders."
3. 9 Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai - but Joshua spent that night with the people.
4. 10 Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.
5. 11 The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.

Josué 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai; porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai: porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai; porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, a oeste da cidade de Ai. Porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Josué enviou os soldados, e eles foram se esconder a oeste de Ai, entre Ai e Betel. Mas Josué passou a noite no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué os enviou. Eles foram ficar de emboscada, entre Betel e Ai, a oeste de Ai. Josué, porém, passou aquela noite com o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué os enviou, e eles foram ao lugar da emboscada, entre Betel e o lado oeste de Ai. Josué, porém, passou a noite com o povo no acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Josua os enviou, e elles se forão á emboscada; e ficarão entre Bethel e Ai, ao occidente de Ai: porem Josua passou aquella noite em meio do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Josué os enviou, e eles se foram à emboscada, colocando-se entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai; porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• KJA · King James Atualizada

  E tendo-os enviado Josué, foram eles ao lugar da cilada, e se posicionaram entre Betel e Ai, a oeste de Ai. Josué, todavia, passou aquela noite com o povo.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua sent them out: and they took up a secret position between Beth-el and Ai, on the west side of Ai: but Joshua kept with the people that night.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua sent them forth; and they went to the ambushment, and abode between Beth-el and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Josué os enviou, e eles se foram à emboscada; e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai; porém Josué passou aquela noite no meio do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué os enviou; e eles se foram à emboscada, e puseram-se entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai: e Josué ficou aquela noite em meio do povo.