Josué 8:8

Contexto de Josué 8:8

Josué 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 They will pursue us until we have lured them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them,
2. 7 you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.
3. 8 When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders."
4. 9 Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai - but Joshua spent that night with the people.
5. 10 Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.

Josué 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo vós tomado a cidade, pôr-lhe-eis fogo; segundo a palavra do Senhor, fareis; eis que vo-lo ordenei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme à palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, tomando vós a cidade, poreis a cidade a fogo; conforme a palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de tomar a cidade, ponham fogo nela. Façam segundo a palavra do Senhor. Vejam bem: é isto que estou ordenando a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que tomarem a cidade, ponham fogo nela, como o Senhor mandou. São essas as minhas ordens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que tomarem a cidade, vocês a incendiarão. Façam o que o Senhor ordenou. Atentem bem para as minhas instruções".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ponham fogo na cidade, conforme o Senhor ordenou. Essas são as minhas ordens`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, tomando vosoutros a cidade, poreis a cidade a fogo, conforme a palavra de Jehovah fareis: olhai, que vôlo tenho mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que tiverdes tomado a cidade, pôr-lhe-eis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor; olhai que vo-lo tenho mandado.

• KJA · King James Atualizada

  Tomada a cidade a incendiareis, agindo de acordo com a Palavra do SENHOR. Vede que eu vos dei uma ordem expressa!`

• BEB · Basic English Bible

  And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que tomando vós a cidade, pôr-lhe-eis fogo; conforme a palavra do Senhor fareis; olhai que vo-lo tenho mandado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a houverdes tomado, poreis fogo nela. Fareis conforme a palavra do SENHOR. Olhai que vos o mandei.