Judas 1:19

Contexto de Judas 1:19

Judas 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.
2. 18 They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires."
3. 19 These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.
4. 20 But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
5. 21 keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

Judas 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os que promovem divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os que promovem divisões, seguem os seus próprios instintos e não têm o Espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas pessoas que causam divisões, pois são dominadas pelos seus desejos naturais e não têm o Espírito de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os que causam divisões entre vocês, os quais seguem a tendência da sua própria alma e não têm o Espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles provocam divisões entre vocês e seguem seus instintos naturais, pois não têm neles o Espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os que a si mesmos se separão, homens sensuaes, que não tem o Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Estes são os que provocam divisões entre vós, os quais são dominados pelas paixões de suas próprias almas e não têm o Espírito.

• BEB · Basic English Bible

  These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os que a si mesmos se separam, sensuais, que não têm o Espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.

Temas relacionados a Judas 1:19

Listas de versículos em que Judas 1:19 aparece.

• Versículos sobre Zombar de Deus