Judas 1:19

Contexto de Judas 1:19

Judas 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;
2. 18 Como eles vos diziam, que “no último tempo haveria escarnecedores, que andariam segundo seus próprios desejos ímpios.”
3. 19 Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.
4. 20 Mas vós, amados, edificai a vós mesmos em vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo.
5. 21 Conservai a vós mesmos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.

Judas 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os que promovem divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os que causam divisões, sensuais, que não têm o Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os que promovem divisões, seguem os seus próprios instintos e não têm o Espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas pessoas que causam divisões, pois são dominadas pelos seus desejos naturais e não têm o Espírito de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os que causam divisões entre vocês, os quais seguem a tendência da sua própria alma e não têm o Espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles provocam divisões entre vocês e seguem seus instintos naturais, pois não têm neles o Espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os que a si mesmos se separão, homens sensuaes, que não tem o Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Estes são os que provocam divisões entre vós, os quais são dominados pelas paixões de suas próprias almas e não têm o Espírito.

• BEB · Basic English Bible

  These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.

• NIV · New International Version

  These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os que a si mesmos se separam, sensuais, que não têm o Espírito.

Temas relacionados a Judas 1:19

Listas de versículos em que Judas 1:19 aparece.

• Versículos sobre Zombar de Deus