Juízes 10:9

Contexto de Juízes 10:9

Juízes 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,
2. 8 who that year shattered and crushed them. For eighteen years they oppressed all the Israelites on the east side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
3. 9 The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and Ephraim; Israel was in great distress.
4. 10 Then the Israelites cried out to the Lord, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."
5. 11 The Lord replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

Juízes 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Amom passaram o Jordão para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até os filhos de Amom passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim: de maneira que Israel ficou mui angustiado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até os filhos de Amom passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim; de maneira que Israel ficou mui angustiado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Amom passaram o Jordão para lutar também contra Judá, contra Benjamim e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os amonitas também atravessaram o rio Jordão para lutar contra as tribos de Judá, de Benjamim e de Efraim. E assim Israel passava por uma grande aflição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os amonitas também atravessaram o Jordão para lutar contra Judá, contra Benjamim e contra a tribo de Efraim; e grande angústia dominou Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os amonitas também atravessaram para o lado oeste do Jordão e atacaram as tribos de Judá, Benjamim e Efraim. Os israelitas ficaram muito angustiados

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até os filhos de Ammon passarão o Jordão, a pelejar tambem contra Juda, e contra Benjamin, e contra a casa de Ephraim: de maneira que Israel ficou mui angustiado.

• AR · Almeida Recebida

  E os amonitas passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá e Benjamim, e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.

• KJA · King James Atualizada

  Os amonitas, de igual modo, atravessaram o Jordão para guerrear contra Judá, Benjamim, e contra a tribo de Efraim; e a mais terrível angústia assolou o povo de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até os filhos de Amom passaram o Jordão, para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim; de modo que Israel ficou muito angustiado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Amom passaram o Jordão para fazer também guerra contra Judá, e contra Benjamim, e a casa de Efraim: e foi Israel em grande maneira afligido.