Juízes 10:11

Contexto de Juízes 10:11

Juízes 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin and Ephraim; Israel was in great distress.
2. 10 Then the Israelites cried out to the Lord, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."
3. 11 The Lord replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,
4. 12 the Sidonians, the Amalekites and the Maonites Hebrew; some Septuagint manuscripts [Midianites] oppressed you and you cried to me for help, did I not save you from their hands?
5. 13 But you have forsaken me and served other gods, so I will no longer save you.

Juízes 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Quando os egípcios, e os amorreus, e os filhos de Amom, e os filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura, dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor respondeu aos filhos de Israel: - Quando os egípcios, os amorreus, os filhos de Amom, os filisteus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor respondeu: - No passado os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu: "Quando os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor respondeu: ´Acaso não os livrei dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah disse aos filhos de Israel: por ventura dos Egypcios, e dos Amoreos, e dos filhos de Ammon, e dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, porém, respondeu aos filhos de Israel: Porventura não vos livrei eu dos egipcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh os questionou: ´Quando os egípcios e os amorreus, os amonitas e os filisteus,

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to the children of Israel, Were not the Egyptians and the Amorites and the children of Ammon and the Philistines

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto the children of Israel, [Did] not [I save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu aos filhos de Israel: Não fostes oprimidos pelo Egito, pelos amorreus, pelos amonitas, dos filisteus,