Juízes 13:9

Contexto de Juízes 13:9

Juízes 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But he said to me, 'You will become pregnant and have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from the womb until the day of his death.'"
2. 8 Then Manoah prayed to the Lord: "Pardon your servant, Lord. I beg you to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
3. 9 God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
4. 10 The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
5. 11 Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the man who talked to my wife?" "I am," he said.

Juízes 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ouviu a voz de Manoá, e o Anjo de Deus veio outra vez à mulher, quando esta se achava assentada no campo; porém não estava com ela seu marido Manoá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus ouviu a voz de Manué: e o anjo de Deus veio outra vez à mulher, e ela estava no campo, porém não estava com ela seu marido Manué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus ouviu a voz de Manoá; e o Anjo de Deus veio outra vez à mulher, e ela estava no campo, porém não estava com ela seu marido Manoá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouviu a voz de Manoá, e o Anjo de Deus veio outra vez à mulher, quando ela estava sentada no campo. Porém Manoá, o marido, não estava com ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez o que Manoá pediu: o Anjo apareceu de novo à sua mulher quando ela estava sentada no campo. E o marido não estava por perto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus ouviu a oração de Manoá, e o anjo de Deus veio novamente falar com a mulher quando ela estava sentada no campo; Manoá, seu marido, não estava com ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus atendeu à oração de Manoá, e o anjo de Deus apareceu outra vez à esposa quando ela estava sentada no campo. Seu marido, Manoá, não estava com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos ouvio a voz de Manoah: e o Anjo de Deos tornou á mulher; e ella estava no campo, porem seu marido Manoah não estava com ella.

• AR · Almeida Recebida

  Deus ouviu a voz de Manoá; e o anjo de Deus veio outra vez ter com a mulher, estando ela sentada no campo, porém não estava com ela seu marido, Manoá.

• KJA · King James Atualizada

  Deus atendeu a súplica de Manoá e o Anjo de Deus veio novamente e apareceu a sua mulher quando ela estava sentada no campo; Manoá, seu marido, não estava com ela neste momento.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.

• ASV · American Standard Version

  And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus ouviu a voz de Manoá; e o anjo de Deus veio outra vez à mulher, e ela estava no campo, porém não estava com ela seu marido Manoá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus ouviu a voz de Manoá: e o anjo de Deus voltou outra vez à mulher, estando ela no campo; mas seu marido Manoá não estava com ela.

Temas relacionados a Juízes 13:9

Listas de versículos em que Juízes 13:9 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor