Juízes 13:10

Contexto de Juízes 13:10

Juízes 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then Manoah prayed to the Lord: "Pardon your servant, Lord. I beg you to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
2. 9 God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
3. 10 The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
4. 11 Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the man who talked to my wife?" "I am," he said.
5. 12 So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy's life and work?"

Juízes 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apressou-se, pois, a mulher, e, correndo, noticiou-o a seu marido, e lhe disse: Eis que me apareceu aquele homem que viera a mim no outro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apressou-se pois a mulher, e correu, e noticiou a seu marido, e disse-lhe: Eis que aquele homem que veio a mim o outro dia me apareceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apressou-se, pois, a mulher, e correu, e noticiou a seu marido, e disse-lhe: Eis que aquele homem que veio a mim no outro dia me apareceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher se apressou, correu e deu a notícia a seu marido. Ela lhe disse: - Eis que me apareceu aquele homem que falou comigo no outro dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ela correu depressa para o lugar onde ele estava e disse: - O homem que falou comigo outro dia apareceu novamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ela foi correndo contar ao marido: "O homem que me apareceu outro dia está aqui! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ela foi correndo contar ao marido: ´O homem que apareceu outro dia está aqui de novo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apresurou-se pois a mulher, e correo, e o notificou a seu marido: e disse-lhe; eis que aquelle varão me appareceo, que veio a mim aquelle dia.

• AR · Almeida Recebida

  Apressou-se, pois, a mulher e correu para dar a notícia a seu marido, e disse-lhe: Eis que me apareceu aquele homem que veio ter comigo o outro dia.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente a mulher correu para comunicar ao seu marido o ocorrido e lhe disse: ´O homem que veio ter comigo outro dia, veio outra vez!`

• BEB · Basic English Bible

  So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.

• ASV · American Standard Version

  And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apressou-se, pois, a mulher, e correu, e noticiou-o a seu marido, e disse-lhe: Eis que aquele homem que veio a mim o outro dia me apareceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mulher correu prontamente, e noticiou-o a seu marido, dizendo-lhe: Olha que se me apareceu aquele homem que veio a mim o outro dia.

Temas relacionados a Juízes 13:10

Listas de versículos em que Juízes 13:10 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor