Juízes 19:21

Contexto de Juízes 19:21

Juízes 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 We have both straw and fodder for our donkeys and bread and wine for ourselves your servants - me, the woman and the young man with us. We don't need anything."
2. 20 "You are welcome at my house," the old man said. "Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square."
3. 21 So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.
4. 22 While they were enjoying themselves, some of the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they shouted to the old man who owned the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him."
5. 23 The owner of the house went outside and said to them, "No, my friends, don't be so vile. Since this man is my guest, don't do this outrageous thing.

Juízes 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 19:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-o para casa e deu pasto aos jumentos; e, tendo eles lavado os pés, comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxe-o a sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxe-o a sua casa e deu pasto aos jumentos; e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os levou para a sua casa e deu pasto aos jumentos. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele os levou para a sua casa e deu de comer aos jumentos. Os seus hóspedes lavaram os pés, comeram e beberam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os levou para a sua casa e alimentou os jumentos. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam alguma coisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os levou para casa e alimentou os jumentos. Depois que lavaram os pés, comeram e beberam juntos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rrouxe-o a sua casa, e deu pasto aos asnos: e lavando-se os pés, comérão e bebérão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o fez entrar em sua casa, e deu ração aos jumentos; e, depois de lavarem os pés, comeram e beberam.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, ele os levou para a sua casa e alimentou os jumentos. Depois de lavarem os pés, reuniram-se para beber e comer.

• BEB · Basic English Bible

  So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

• ASV · American Standard Version

  So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levou-o à sua casa, e deu pasto aos jumentos; e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E metendo-os em sua casa, deu de comer a seus asnos; e eles se lavaram os pés, e comeram e beberam.