Juízes 19:21

Contexto de Juízes 19:21

Juízes 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 embora tenhamos tudo de que precisamos. Temos palha e forragem para os jumentos e bastante pão e vinho para nós`.
2. 20 ´Vocês são bem-vindos em minha casa`, disse o homem idoso. ´Eu lhes darei o que precisarem. Não passem a noite na praça, de jeito nenhum!`
3. 21 Ele os levou para casa e alimentou os jumentos. Depois que lavaram os pés, comeram e beberam juntos.
4. 22 Enquanto eles se alegravam, um grupo de homens perversos da cidade cercou a casa. Começaram a bater na porta e gritar para o velho, o dono da casa: ´Traga para fora o homem que está hospedado com você, para que tenhamos relações com ele!`.
5. 23 O dono da casa saiu e falou com eles: ´Não, meus irmãos, não façam tamanha maldade. O homem é hóspede em minha casa, e uma coisa dessas seria uma vergonha.

Juízes 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 19:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-o para casa e deu pasto aos jumentos; e, tendo eles lavado os pés, comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxe-o a sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxe-o a sua casa e deu pasto aos jumentos; e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os levou para a sua casa e deu pasto aos jumentos. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele os levou para a sua casa e deu de comer aos jumentos. Os seus hóspedes lavaram os pés, comeram e beberam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os levou para a sua casa e alimentou os jumentos. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam alguma coisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rrouxe-o a sua casa, e deu pasto aos asnos: e lavando-se os pés, comérão e bebérão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o fez entrar em sua casa, e deu ração aos jumentos; e, depois de lavarem os pés, comeram e beberam.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, ele os levou para a sua casa e alimentou os jumentos. Depois de lavarem os pés, reuniram-se para beber e comer.

• BEB · Basic English Bible

  So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

• NIV · New International Version

  So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.

• ASV · American Standard Version

  So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levou-o à sua casa, e deu pasto aos jumentos; e, lavando-se os pés, comeram e beberam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E metendo-os em sua casa, deu de comer a seus asnos; e eles se lavaram os pés, e comeram e beberam.