Juízes 20:30

Contexto de Juízes 20:30

Juízes 20:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 with Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, ministering before it.) They asked, "Shall we go up again to fight against the Benjamites, our fellow Israelites, or not?" The Lord responded, "Go, for tomorrow I will give them into your hands."
2. 29 Then Israel set an ambush around Gibeah.
3. 30 They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.
4. 31 The Benjamites came out to meet them and were drawn away from the city. They began to inflict casualties on the Israelites as before, so that about thirty men fell in the open field and on the roads - the one leading to Bethel and the other to Gibeah.
5. 32 While the Benjamites were saying, "We are defeating them as before," the Israelites were saying, "Let's retreat and draw them away from the city to the roads."

Juízes 20:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao terceiro dia, subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e se ordenaram à peleja contra Gibeá, como das outras vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiram os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamim, e ordenaram a peleja junto a Gibeá como das outras vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiram os filhos de Israel, ao terceiro dia, contra os filhos de Benjamim e ordenaram a peleja junto a Gibeá, como das outras vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim e tomaram posição de ataque contra Gibeá, como das outras vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No terceiro dia marcharam de novo contra o exército da tribo de Benjamim. Os seus soldados ficaram em posição de batalha, de frente para Gibeá, como tinham feito antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Avançaram contra os benjamitas no terceiro dia e tomaram posição contra Gibeá, como tinham feito antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Avançaram contra os guerreiros de Ben­jamim no terceiro dia e tomaram suas posições nos mesmos lugares de antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subirão os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamin: e ordenarão a peleja junto a Gibea, como as outras vezes.

• AR · Almeida Recebida

  E ao terceiro dia subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e, como das outras vezes, ordenaram a batalha junto a Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro dia, os filhos de Israel marcharam contra seus irmãos benjamitas e, como das outras vezes, posicionaram-se em ordem de batalha defronte de Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiram os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamim, e ordenaram a peleja junto a Gibeá, como das outras vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subindo então os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim o terceiro dia, ordenaram a batalha diante de Gibeá, como as outras vezes.