Juízes 20:30

Contexto de Juízes 20:30

Juízes 20:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E Pinehas filho de Eleazar, o filho de Aaron, estava perante sua face naquelles dias;) dizendo; sahirei ainda mais a pelejar contra os filhos de Benjamin, meu irmão, ou pararei? e disse Jehovah, subi, que a manhã o darei em tua mão.
2. 29 Então Israel pôs emboscadas a Gibea do redor.
3. 30 E subirão os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamin: e ordenarão a peleja junto a Gibea, como as outras vezes.
4. 31 Então os filhos de Benjamin sahirão ao encontro ao povo, e desviãrão-se da cidade: e começárão a ferir alguns do povo, e a atravessar, como as outras vezes pelos caminhos, (hum dos quaes sube para Beth-El, e o outro para Gibea pelo campo;) quasi trinta dos varões de Israel.
5. 32 Então os filhos de Benjamin dissérão, vão feridos diante de nós como d`antes: porem os filhos de Israel dissérão: fujamos, e desviemos os da cidade aos caminhos.

Juízes 20:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao terceiro dia, subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e se ordenaram à peleja contra Gibeá, como das outras vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiram os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamim, e ordenaram a peleja junto a Gibeá como das outras vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiram os filhos de Israel, ao terceiro dia, contra os filhos de Benjamim e ordenaram a peleja junto a Gibeá, como das outras vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim e tomaram posição de ataque contra Gibeá, como das outras vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No terceiro dia marcharam de novo contra o exército da tribo de Benjamim. Os seus soldados ficaram em posição de batalha, de frente para Gibeá, como tinham feito antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Avançaram contra os benjamitas no terceiro dia e tomaram posição contra Gibeá, como tinham feito antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Avançaram contra os guerreiros de Ben­jamim no terceiro dia e tomaram suas posições nos mesmos lugares de antes.

• AR · Almeida Recebida

  E ao terceiro dia subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e, como das outras vezes, ordenaram a batalha junto a Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro dia, os filhos de Israel marcharam contra seus irmãos benjamitas e, como das outras vezes, posicionaram-se em ordem de batalha defronte de Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.

• NIV · New International Version

  They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiram os filhos de Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamim, e ordenaram a peleja junto a Gibeá, como das outras vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subindo então os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim o terceiro dia, ordenaram a batalha diante de Gibeá, como as outras vezes.