Juízes 21:24

Contexto de Juízes 21:24

Juízes 21:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 When their fathers or brothers complain to us, we will say to them, 'Do us the favor of helping them, because we did not get wives for them during the war. You will not be guilty of breaking your oath because you did not give your daughters to them.'"
2. 23 So that is what the Benjamites did. While the young women were dancing, each man caught one and carried her off to be his wife. Then they returned to their inheritance and rebuilt the towns and settled in them.
3. 24 At that time the Israelites left that place and went home to their tribes and clans, each to his own inheritance.
4. 25 In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

Juízes 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também os filhos de Israel partiram então dali, cada um para a sua tribo e para a sua geração: e saíram dali, cada um para a sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também os filhos de Israel partiram, então, dali, cada um para a sua tribo e para a sua geração, e saíram dali, cada um para a sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os outros israelitas saíram, e cada um voltou para a sua tribo, a sua família e as suas terras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na mesma ocasião os israelitas saíram daquele local e voltaram para as suas tribos e para os seus clãs, cada um para a sua própria herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas partiram, por tribos e famílias, e cada um voltou para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem os filhos de Israel então se forão d`ali, cada qual a sua tribu, e a sua geração: sahirão-se d`ali cada qual a sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo tempo os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; assim voltaram cada um para a sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Na mesma época os demais filhos de Israel deixaram aquelas terras e voltaram cada qual à sua tribo e ao seu clã; cada um para o seu próprio território.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; e saíram dali, cada um para a sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel se foram também dali, cada um à sua tribo e à sua família, saindo dali cada um à sua propriedade.