Juízes 3:13

Contexto de Juízes 3:13

Juízes 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
2. 12 Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, and because they did this evil the Lord gave Eglon king of Moab power over Israel.
3. 13 Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms. That is, Jericho
4. 14 The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
5. 15 Again the Israelites cried out to the Lord, and he gave them a deliverer - Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite. The Israelites sent him with tribute to Eglon king of Moab.

Juízes 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel; e apoderaram-se da cidade das Palmeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntou consigo aos filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das Palmeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eglom se juntou com os filhos de Amom e os amalequitas, foi e derrotou Israel. E eles se apoderaram da cidade das palmeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eglom se juntou com os amonitas e os amalequitas, e eles atacaram Israel e tomaram Jericó, a cidade das palmeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conseguindo uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, Eglom veio e derrotou Israel, e conquistou a Cidade das Palmeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eglom se aliou com os amonitas e os amalequitas, atacou e derrotou Israel e conquistou Jericó, a cidade das palmeiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou comsigo aos filhos de Ammon, e aos Amalekitas, e foi, e ferio a Israel, e tomárão a cidade das palmas em possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.

• KJA · King James Atualizada

  Eglom conseguiu estabelecer uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, marchou contra Israel, derrotou-o e tomou-lhe Jericó, a Cidade das Palmeiras.

• BEB · Basic English Bible

  And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.

• ASV · American Standard Version

  And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Juntou consigo aos filhos de Amom e de Amaleque, e foi, e feriu a Israel, e tomou a cidade das palmeiras.