Juízes 3:13

Contexto de Juízes 3:13

Juízes 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.
2. 12 Mais uma vez, os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor. Por isso, o Senhor deu a Eglom, rei de Moabe, poder sobre Israel.
3. 13 Eglom se aliou com os amonitas e os amalequitas, atacou e derrotou Israel e conquistou Jericó, a cidade das palmeiras.
4. 14 Os israelitas serviram a Eglom, rei de Moabe, durante dezoito anos.
5. 15 Mas, quando os israelitas pediram socorro ao Senhor, ele levantou um libertador para salvá-los. Chamava-se Eúde, homem canhoto, filho de Gera, da tribo de Benjamim. Os israelitas encarregaram Eúde de entregar o tributo a Eglom, rei de Moabe.

Juízes 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel; e apoderaram-se da cidade das Palmeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntou consigo aos filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntou consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das Palmeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eglom se juntou com os filhos de Amom e os amalequitas, foi e derrotou Israel. E eles se apoderaram da cidade das palmeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eglom se juntou com os amonitas e os amalequitas, e eles atacaram Israel e tomaram Jericó, a cidade das palmeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conseguindo uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, Eglom veio e derrotou Israel, e conquistou a Cidade das Palmeiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntou comsigo aos filhos de Ammon, e aos Amalekitas, e foi, e ferio a Israel, e tomárão a cidade das palmas em possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a Israel, tomando a cidade das palmeiras.

• KJA · King James Atualizada

  Eglom conseguiu estabelecer uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, marchou contra Israel, derrotou-o e tomou-lhe Jericó, a Cidade das Palmeiras.

• BEB · Basic English Bible

  And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.

• NIV · New International Version

  Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms. That is, Jericho

• ASV · American Standard Version

  And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E reuniu consigo os filhos de Amom e os amalequitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Juntou consigo aos filhos de Amom e de Amaleque, e foi, e feriu a Israel, e tomou a cidade das palmeiras.