Juízes 4:4

Contexto de Juízes 4:4

Juízes 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So the Lord sold them into the hands of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. Sisera, the commander of his army, was based in Harosheth Haggoyim.
2. 3 Because he had nine hundred chariots fitted with iron and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the Lord for help.
3. 4 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Traditionally [judging] Israel at that time.
4. 5 She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites went up to her to have their disputes decided.
5. 6 She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "The Lord, the God of Israel, commands you: 'Go, take with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead them up to Mount Tabor.

Juízes 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Débora, profetisa, esposa de Lapidote, julgava Israel naquele tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Débora, mulher de Lapidote, era profetisa. Era também juíza dos israelitas naquele tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote, liderava Israel naquela época.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem julgava Israel nessa época era Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Debora, mulher Prophetisa, mulher de Lappidoth, julgava a Israel naquelle tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Nesta época, Deborah, Débora, uma profetiza, casada com Lapidote, julgava e liderava Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.

• ASV · American Standard Version

  Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E governava naquele tempo a Israel uma mulher, Débora, profetisa, mulher de Lapidote:

Temas relacionados a Juízes 4:4

Listas de versículos em que Juízes 4:4 aparece.

• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia