Juízes 4:4

Contexto de Juízes 4:4

Juízes 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Por isso, o Senhor os entregou nas mãos de Jabim, rei cananeu de Hazor. O comandante de seu exército era Sísera, que habitava em Harosete-Hagoim.
2. 3 Sísera, que tinha novecentos carros de guerra com rodas de ferro, oprimiu cruelmente os israelitas durante vinte anos. Então o povo pediu socorro ao Senhor.
3. 4 Quem julgava Israel nessa época era Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote.
4. 5 Ela costumava sentar-se debaixo da Palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim, e os israelitas a procuravam para que ela julgasse suas questões.
5. 6 Certo dia, mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e lhe disse: ´O Senhor, o Deus de Israel, lhe dá a seguinte ordem: ´Convoque dez mil guerreiros das tribos de Naftali e Zebulom para irem ao monte Tabor.

Juízes 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Débora, profetisa, esposa de Lapidote, julgava Israel naquele tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Débora, mulher de Lapidote, era profetisa. Era também juíza dos israelitas naquele tempo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote, liderava Israel naquela época.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Debora, mulher Prophetisa, mulher de Lappidoth, julgava a Israel naquelle tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Débora, profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Nesta época, Deborah, Débora, uma profetiza, casada com Lapidote, julgava e liderava Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.

• NIV · New International Version

  Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Traditionally [judging] Israel at that time.

• ASV · American Standard Version

  Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Débora, mulher profetisa, mulher de Lapidote, julgava a Israel naquele tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E governava naquele tempo a Israel uma mulher, Débora, profetisa, mulher de Lapidote:

Temas relacionados a Juízes 4:4

Listas de versículos em que Juízes 4:4 aparece.

• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia