Juízes 4:8

Contexto de Juízes 4:8

Juízes 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "The Lord, the God of Israel, commands you: 'Go, take with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead them up to Mount Tabor.
2. 7 I will lead Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.'"
3. 8 Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go."
4. 9 "Certainly I will go with you," said Deborah. "But because of the course you are taking, the honor will not be yours, for the Lord will deliver Sisera into the hands of a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh.
5. 10 There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.

Juízes 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Baraque: Se fores comigo, irei; porém, se não fores comigo, não irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhe disse Baraque: Se fores comigo irei: porém, se não fores comigo, não irei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhe disse Baraque: Se fores comigo, irei; porém, se não fores comigo, não irei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Baraque disse a Débora: - Se você for comigo, irei; mas, se você não for comigo, não irei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Baraque disse a Débora: - Só irei se você for comigo. Se você não for, eu também não irei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Baraque disse a ela: "Se você for comigo, irei; mas, se não for, não irei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Baraque disse a Débora: ´Só irei se você for comigo; senão, não irei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe disse Barak; se fores comigo, irei: porém se não fores comigo, não irei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

• KJA · King James Atualizada

  Então Baraque rogou a Débora: ´Se tu vieres comigo, eu irei, mas se não vieres comigo, também eu não marcharei!`

• BEB · Basic English Bible

  And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

• ASV · American Standard Version

  And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go; but if thou wilt not go with me, I will not go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhe disse Baraque: Se fores comigo, irei; porém, se não fores comigo, não irei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Baraque lhe respondeu: Se tu fores comigo, eu irei: mas se não fores comigo, não irei.