Juízes 5:10

Contexto de Juízes 5:10

Juízes 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
2. 9 My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!
3. 10 "You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider
4. 11 the voice of the singers The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. at the watering places. They recite the victories of the Lord, the victories of his villagers in Israel. "Then the people of the Lord went down to the city gates.
5. 12 'Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, Barak! Take captive your captives, son of Abinoam.'

Juízes 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, os que cavalgais jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo, e que andais pelo caminho, falai disto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que cavalgam jumentas brancas, que se assentam em juízo e que andam pelo caminho, falem disto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falem disso, vocês que montam jumentos brancos, sentados nas suas selas, e os que viajam a pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês, que cavalgam em brancos jumentos, assentam-se em ricos tapetes, que caminham pela estrada, considerem!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Considerem estas coisas, vocês que montam em jumentas brancas, que se sentam em finas mantas, vocês que caminham pela estrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós que cavalgais sobre burras brancas, que vos assentais em juizo, e que ides caminhando, fallai disto.

• AR · Almeida Recebida

  Louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Vós que cavalgais sobre alvos jumentos, que se assentam sobre ricas selas, que percorrem livremente pelas estradas, considerai!

• BEB · Basic English Bible

  Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

• ASV · American Standard Version

  Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo, que andais pelo caminho, falai disto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós os que cavalgais em asnas brancas, Os que presidis em juízo, E vós os que viajais, falai.