Juízes 5:8

Contexto de Juízes 5:8

Juízes 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.
2. 7 Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.
3. 8 God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
4. 9 My heart is with Israel's princes, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!
5. 10 "You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider

Juízes 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escolheram-se deuses novos; então, a guerra estava às portas; não se via escudo nem lança entre quarenta mil em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se escolhia deuses novos, logo a guerra estava às portas: via-se por isso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se escolhia deuses novos, logo a guerra estava às portas; via-se, por isso, escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escolheram-se deuses novos; então a guerra estava às portas; não se via escudo nem lança entre quarenta mil em Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas escolheram novos deuses, e então houve guerra no país. E dos quarenta mil homens de Israel nenhum carregava escudo ou lança!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando escolheram novos deuses, a guerra chegou às portas, e não se via um só escudo ou lança entre quarenta mil de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Israel escolheu novos deuses, a guerra chegou às portas das cidades. Mas não se via um só escudo ou lança, entre quarenta mil guerreiros de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em deoses novos escolhendo, logo a guerra estava ás portas: via-se porisso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Escolheram deuses novos; logo a guerra estava às portas; via-se porventura escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

• KJA · King James Atualizada

  No dia em que escolheram-se novos deuses, eis que a guerra chegara às portas, e não se podia ver um só escudo ou lança entre os quarenta mil homens de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?

• ASV · American Standard Version

  They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se escolhia deuses novos, logo a guerra estava às portas; via-se por isso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Em escolhendo novos deuses, A guerra estava às portas: Se via escudo ou lança Entre quarenta mil em Israel?