Juízes 5:13

Contexto de Juízes 5:13

Juízes 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 the voice of the singers The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. at the watering places. They recite the victories of the Lord, the victories of his villagers in Israel. "Then the people of the Lord went down to the city gates.
2. 12 'Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, Barak! Take captive your captives, son of Abinoam.'
3. 13 "The remnant of the nobles came down; the people of the Lord came down to me against the mighty.
4. 14 Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander's The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. staff.
5. 15 The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, sent under his command into the valley. In the districts of Reuben there was much searching of heart.

Juízes 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desceu o restante dos nobres, o povo do Senhor em meu auxílio contra os poderosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor fez dominar sobre os magníficos entre o povo ao que ficou de resto: fez-me o Senhor dominar sobre os valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor fez dominar sobre os magníficos, entre o povo ao que ficou de resto; fez-me o Senhor dominar sobre os valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então desceu o restante dos nobres, o povo do Senhor em meu auxílio contra os poderosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os que tinham fé foram para onde estavam os seus chefes, e o povo de Deus, o Senhor, pronto para lutar, foi encontrar-se com Baraque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então desceram os restantes e foram aos nobres; o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então os sobreviventes desceram contra os poderosos; o povo do Senhor marchou por mim contra os guerreiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aos que ficárão de resto, fez dominar sobre os magnificos entre o povo: Jehovah me faz dominar sobre os violentos.

• AR · Almeida Recebida

  Então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o Senhor por mim contra os poderosos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os nobres de fé desceram às portas onde estavam os seus chefes, e o povo de Deus, o SENHOR, pronto para lutar, cooperou com Baraque contra a tirania dos poderosos!

• BEB · Basic English Bible

  Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones.

• ASV · American Standard Version

  Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então fez dominar sobre os nobres entre o povo, aos que restaram; fez-me o Senhor dominar sobre os poderosos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então fez que o que restou do povo, senhoreie aos poderosos: o SENHOR me fez senhorear sobre os fortes.