Juízes 6:12

Contexto de Juízes 6:12

Juízes 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 I said to you, 'I am the Lord your God; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.' But you have not listened to me."
2. 11 The angel of the Lord came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
3. 12 When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, "The Lord is with you, mighty warrior."
4. 13 "Pardon me, my lord," Gideon replied, "but if the Lord is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our ancestors told us about when they said, 'Did not the Lord bring us up out of Egypt?' But now the Lord has abandoned us and given us into the hand of Midian."
5. 14 The Lord turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"

Juízes 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, homem valente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o anjo do Senhor lhe apareceu, e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, varão valoroso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: - O Senhor está com você, homem valente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Anjo do Senhor apareceu a ele e disse: - Você é corajoso, e o Senhor está com você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo do Senhor apareceu a Gideão e lhe disse: "O Senhor está com você, poderoso guerreiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: ´O Senhor está com você, guerreiro corajoso!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Anjo de Jehovah lhe appareceo, e disse-lhe: Jehovah he comtigo, valoroso Varão.

• AR · Almeida Recebida

  Apareceu-lhe então o anjo do Senhor e lhe disse: O Senhor é contigo, ó homem valoroso.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Anjo do Eterno apareceu a Gideão e lhe saudou: ´Yahweh está contigo, valente guerreiro!`

• BEB · Basic English Bible

  And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

• ASV · American Standard Version

  And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o anjo do Senhor lhe apareceu, e lhe disse: O Senhor é contigo, homem valoroso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR se lhe apareceu, e disse-lhe: O SENHOR é contigo, homem esforçado.

Temas relacionados a Juízes 6:12

Listas de versículos em que Juízes 6:12 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Gideão