Juízes 6:14

Contexto de Juízes 6:14

Juízes 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, "The Lord is with you, mighty warrior."
2. 13 "Pardon me, my lord," Gideon replied, "but if the Lord is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our ancestors told us about when they said, 'Did not the Lord bring us up out of Egypt?' But now the Lord has abandoned us and given us into the hand of Midian."
3. 14 The Lord turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
4. 15 "Pardon me, my lord," Gideon replied, "but how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."
5. 16 The Lord answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive."

Juízes 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se virou o Senhor para ele e disse: Vai nessa tua força e livra Israel da mão dos midianitas; porventura, não te enviei eu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor olhou para ele, e disse: Vai nesta tua força e livrarás a Israel da mão dos midianitas: porventura não te enviei eu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor olhou para ele e disse: Vai nesta tua força e livrarás a Israel da mão dos midianitas; porventura, não te enviei eu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor se virou para Gideão e disse: - Vá nessa força que você tem e livre Israel das mãos dos midianitas. Não é verdade que eu estou enviando você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus ordenou a Gideão: - Vá com toda a sua força e livre o povo de Israel dos midianitas. Sou eu quem está mandando que você vá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor se voltou para ele e disse: "Com a força que você tem, vá libertar Israel das mãos de Midiã. Não sou eu quem o está enviando? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor se voltou para ele e disse: ´Vá com a força que você tem e liberte Israel dos midianitas. Sou eu quem o envia!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah olhou para elle, e disse; com esta tua força vai, e livrarás a Israel da mão dos Midianitas, porventura não te enviei eu?

• AR · Almeida Recebida

  Virou-se o Senhor para ele e lhe disse: Vai nesta tua força, e livra a Israel da mão de Midiã; porventura não te envio eu?

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR olhou para Gideão e lhe ordenou: ´Vai com a força que tu tens, vai e liberta o povo de Israel das mãos de Midiã. Ora, não Sou Eu quem te envia?`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord, turning to him, said, Go in the strength you have and be Israel's saviour from Midian: have I not sent you?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and save Israel from the hand of Midian: have not I sent thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor olhou para ele, e disse: Vai nesta tua força, e livrarás a Israel das mãos dos midianitas; porventura não te enviei eu?

• BLIV · Bíblia Livre

  E olhando-lhe o SENHOR, disse-lhe: Vai com esta tua força, e salvarás a Israel da mão dos midianitas. Não te envio eu?

Temas relacionados a Juízes 6:14

Listas de versículos em que Juízes 6:14 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Gideão