Juízes 7:15

Contexto de Juízes 7:15

Juízes 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Gideon arrived just as a man was telling a friend his dream. "I had a dream," he was saying. "A round loaf of barley bread came tumbling into the Midianite camp. It struck the tent with such force that the tent overturned and collapsed."
2. 14 His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has given the Midianites and the whole camp into his hands."
3. 15 When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed down and worshiped. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The Lord has given the Midianite camp into your hands."
4. 16 Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
5. 17 "Watch me," he told them. "Follow my lead. When I get to the edge of the camp, do exactly as I do.

Juízes 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ouvido Gideão contar este sonho e o seu significado, adorou; e tornou ao arraial de Israel e disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou o arraial dos midianitas nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ouvindo Gideão a narração deste sonho, e a sua explicação, adorou; e tornou ao arraial de Israel, e disse: Levantai-vos, porque o Senhor tem dado o arraial dos midianitas nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ouvindo Gideão a narração deste sonho e a sua explicação, adorou; e tornou ao arraial de Israel e disse: Levantai-vos, porque o Senhor tem dado o arraial dos midianitas nas vossas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Gideão ouviu o relato desse sonho e o seu significado, adorou a Deus. Voltou para o arraial de Israel e disse: - Levantem-se, porque o Senhor entregou o arraial dos midianitas nas mãos de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Gideão ouviu esse sonho e entendeu o que ele queria dizer, ajoelhou-se e adorou a Deus. Então voltou para o acampamento israelita e disse: - Levantem-se! O Senhor Deus entregou o exército dos midianitas nas mãos de vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Gideão ouviu o sonho e a sua interpretação, adorou a Deus. Voltou para o acampamento de Israel e gritou: "Levantem-se! O Senhor entregou o acampamento midianita nas suas mãos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, prostrou-se em adoração. Voltou para o acampamento de Israel e gritou: ´Levantem-se! O Senhor entregou o exército midianita em suas mãos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que ouvindo Gideon a relação deste sonho, e sua explicação, adorou: e tornou-se ao arraial de Israel, e disse: levantai-vos, que Jehovah tem dado ao arraial dos Midianitas em vossas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, adorou a Deus; e voltando ao arraial de Israel, disse: Levantai-vos, porque o Senhor entregou nas vossas mãos o arraial de Midiã.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, ajoelhou-se e glorificou a Deus. Em seguida retornou ao acampamento de Israel e bradou: ´Levantai-vos, porque o SENHOR entregou todo o arraial dos midianitas nas nossas mãos!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.

• ASV · American Standard Version

  And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ouvindo Gideão a narração deste sonho, e a sua explicação, adorou; e voltou ao arraial de Israel, e disse: Levantai-vos, porque o Senhor tem dado o arraial dos midianitas nas nossas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Gideão ouviu a história do sonho e sua interpretação, adorou; e voltado ao acampamento de Israel, disse: Levantai-vos, que o SENHOR entregou o acampamento de Midiã em vossas mãos.

Temas relacionados a Juízes 7:15

Listas de versículos em que Juízes 7:15 aparece.

• Versículos sobre Gideão