Juízes 8:22

Contexto de Juízes 8:22

Juízes 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.
2. 21 Zebah and Zalmunna said, "Come, do it yourself. 'As is the man, so is his strength.'" So Gideon stepped forward and killed them, and took the ornaments off their camels' necks.
3. 22 The Israelites said to Gideon, "Rule over us - you, your son and your grandson - because you have saved us from the hand of Midian."
4. 23 But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you."
5. 24 And he said, "I do have one request, that each of you give me an earring from your share of the plunder." (It was the custom of the Ishmaelites to wear gold earrings.)

Juízes 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho, porque nos livraste do poder dos midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: - Domine sobre nós, tanto você como o seu filho e o filho de seu filho, porque você nos livrou do poder dos midianitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Israel disseram a Gideão: - Você nos salvou dos midianitas. Portanto, seja nosso governador. E, depois de você, o seu filho e o seu neto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas disseram a Gideão, "Reine sobre nós! você, seu filho e seu neto, pois você nos libertou das mãos de Midiã".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas disseram a Gideão: ´Seja nosso governante! Você, seu filho e seu neto nos governarão, pois nos libertou de Midiã`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os varões de Israel disserão a Gideon; domina sobre nós outros, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho: porquanto nos livraste da mão dos Midianitas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão de Midiã.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os israelitas rogaram a Gideão: ´Reina sobre nós, tu, o teu filho e o teu neto, porque nos tiraste das mãos de Midiã!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.

• ASV · American Standard Version

  Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os israelitas disseram a Gideão: Sê nosso senhor, tu, e teu filho, e teu neto; pois que nos livraste da mão de Midiã.

Temas relacionados a Juízes 8:22

Listas de versículos em que Juízes 8:22 aparece.

• Versículos sobre Gideão