Juízes 8:22

Contexto de Juízes 8:22

Juízes 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Gideão se voltou para Jéter, seu filho mais velho, e disse: ´Mate-os!`. Mas Jéter não tirou sua espada, pois ainda era jovem e teve medo.
2. 21 Então Zeba e Zalmuna disseram a Gideão: ´Seja homem! Mate-nos você mesmo!`. Gideão os matou e tirou os enfeites que estavam no pescoço dos camelos deles.
3. 22 Então os israelitas disseram a Gideão: ´Seja nosso governante! Você, seu filho e seu neto nos governarão, pois nos libertou de Midiã`.
4. 23 Gideão, porém, respondeu: ´Nem eu nem meu filho governaremos vocês. O Senhor os governará!
5. 24 Mas tenho um pedido a fazer. Cada um de vocês me dê uma argola de ouro que tomou de seus inimigos como despojo`. (Uma vez que os inimigos eram ismaelitas, todos usavam argolas de ouro.)

Juízes 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho, porque nos livraste do poder dos midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: - Domine sobre nós, tanto você como o seu filho e o filho de seu filho, porque você nos livrou do poder dos midianitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Israel disseram a Gideão: - Você nos salvou dos midianitas. Portanto, seja nosso governador. E, depois de você, o seu filho e o seu neto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas disseram a Gideão, "Reine sobre nós! você, seu filho e seu neto, pois você nos libertou das mãos de Midiã".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os varões de Israel disserão a Gideon; domina sobre nós outros, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho: porquanto nos livraste da mão dos Midianitas.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão de Midiã.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os israelitas rogaram a Gideão: ´Reina sobre nós, tu, o teu filho e o teu neto, porque nos tiraste das mãos de Midiã!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.

• NIV · New International Version

  The Israelites said to Gideon, "Rule over us - you, your son and your grandson - because you have saved us from the hand of Midian."

• ASV · American Standard Version

  Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu, como teu filho e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão dos midianitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os israelitas disseram a Gideão: Sê nosso senhor, tu, e teu filho, e teu neto; pois que nos livraste da mão de Midiã.

Temas relacionados a Juízes 8:22

Listas de versículos em que Juízes 8:22 aparece.

• Versículos sobre Gideão